- Hvor mange vil dø? - Så få som muligt.
Du vil have dit liv tilbage. Det her er prisen.
Jeg troede, du hadede din bror, men du hævner hans mord.
Du er skrupskør, Gaizka.
Jamal er i Madrid. Operationen skal flyttes dertil nu.
Det er Omar. Hjælp mig, Saïd.
Omar Jamal har allerede kontaktet hende. Han kan gøre det igen.
- Jeg tager til Madrid. - De vil bruge dig som lokkedue.
De bliver ikke overflyttet til Madrid.
Der udloves en dusør på 200.000 euro...
Trækker De dusøren tilbage?
Når du også har sagt undskyld til de andre ofres mødre.
Du kan ikke fortsætte efterforskningen i Madrid.
Men ingen lov forbyder dig at tage på sightseeing der.
Hvis de bruger beskidte kneb, vil vi ikke sakke bagud.
De må have aftalt at mødes. Toiletterne har ingen andre udgange.
Her er mit nummer. Giv ham det, hvis han ringer.
Én opringning til ministeriet, og så er det slut. Kys karrieren farvel.
Tricket med barselsorloven... Var det kun Deres idé?
Hvad mener De? Jeg ville se Prado-museet.
Jeg kan anklage Dem for obstruktion og for at have mistet Aranguren.
De havde seks mænd derinde.
Vil nogen tro, at De mistede målet af syne pga. en provinsbetjent?
Jeg knuser Dem.
Fint. Imens bør De fordoble overvågningen af tog-og busstationer
og overvåge alle sydgående veje. Hvis jeg var Jamal, ville jeg flygte den vej.
Drik Deres kaffe.
En betjent følger Dem i lufthavnen og sikrer sig, at De tager flyet til Bilbao.
Lige en ting mere, Olaegi. Hvis De prøver at vende tilbage til Madrid,
så find et andet job at forsørge barnet med.
Apropos mit barn...
Han er vist glad for Madrid og vil se sig omkring.
Hold da kæft.
- Hold da kæft. Er du okay? - Ja, jeg er okay.
- Undskyld. - Det er okay. Bare rolig.
Lort, du bløder.
Her.
Lad mig se.
Gør det ondt?
- Nej, næsten ikke. - Sikker?
Bare rolig.
Hvad gjorde du?
Jeg holdt dig for næsen.
Hvorfor?
Fordi du snorkede, som et bæst.
Jeg snorker ikke.
- Jo, du gør. - Nej.
Hvordan ved du det? Du faldt i søvn med det samme.
- Du ignorerede mig. - Det gør jeg aldrig.
Det gjorde du altså. Det er pga. mit korte hår, ikke?
Du er lige så lækker.
Jeg har savnet dit lille hoved vildt meget.
Du godeste. Dit ansigt ser herrens ud, Omar.
Du har en masse hudafskrabninger, blå mærker...
- Jeg er ikke helt på toppen, vel? - Nej.
Jeg stoppede ikke din snorken.
- Nej? - Nej.
Hvad gjorde du så?
Det her.
Og det her...
Og det her.
Andetsteds, i går, trådte Omar Jamals mor,
den formodede gerningsmand bag massakren i Bilbao,
frivilligt frem i medierne i en improviseret pressekonference.
Jeg ville bare sige til ofrenes familier, at det gør mig ondt.
Jeg beklager deres situation...
og deres lidelser er også mine.
Jeg deler den smerte, som alt dette forårsager dem.
Og til alle ofrene vil jeg sige,
at jeg også ønsker, at den der er skyld i denne tragedie også skal bøde for det.
Jeg føler med dem.
Det baskiske politi...
Er du tilfreds nu?
Nej.
Hun bad ikke om tilgivelse, og hun gav ikke sin søn skylden.
Tager du den ikke?
Det må være en eller anden journalist. De kimer mig ned efter udtalelsen.
Du skulle ikke have sagt undskyld. Hun ville bare ydmyge dig.
- Hvad skulle jeg have gjort? - Ved du, hvad jeg ville gøre?
Bed om en masse penge, hvis de ringer igen.
Så når alt det med Omar ender, kan hele familien tage på ferie.
Her. Det er en invitation til min fødselsdag.
Vær nu høflig. Man er Des med fru María.
Lyt ikke til din mor. En invitation til din fødselsdag?
En fest. Jeg elsker fester.
Mor vil lade mig se videoer på YouTube. Ikke også?
Det er din fest. Du må gøre, lige hvad du vil.
Hvad skal jeg tage på? Jeg håber ikke, man skal være udklædt.
Nej, det er en normal fest. Kom som en gammel dame, som altid.
Aissa!
Tilgiv ham, fru María.
- Må jeg gerne tage den? - Selvfølgelig!
Hej, Sara.
Ja, sig frem.
Nå...
Ja, det forstår jeg godt.
Det er okay.
Tak for, at du ringede.
Hvad er der? Er der sket noget?
Nej. Det var moren til en af Aissas venner.
Hun er den tredje mor der ringer og siger, at sønnen ikke kommer til festen.
Ja, ja, folk har så meget at se til.
De ved lige så vel som jeg, hvad grunden er.
Ingen vil tage sit barn med hjem til en...
- Jeg burde måske aflyse den. - Det kan du godt glemme, Adila.
Du er hævet over den slags dumme fordomme.
Aissa fortjener en stor fødselsdagsfest.
Hvis ungerne ikke kommer, inviterer jeg alle mine veninder.
Vi ældre damer kan ikke puste balloner op,
men vi kan lave konfetti ud af papirservietter.
Du ved godt, at rygning er forbudt på hoteller, ikke?
Iker har teater i dag. Han har øvet sig i en måned.
Teaterstykket handler om naturen.
Han spiller en skovtrold.
Det er en lille rolle. Han har kun én replik:
"Pas på svampene, de er giftige".
Paul Newman debuterede sikkert ikke med sådan en god replik.
Jeg er skideligeglad med replikken.
Jeg er kun optaget af det, der vil ske bagefter.
Når jeg står der omringet af forældre der roser børnene,
og jeg frygter at de vil kunne se, at jeg lige har dræbt en ung mand.
Jeg tager et brusebad for at klare tankerne.
- Far? - Se ikke så chokeret ud.
Jeg kender alle dine elskovsreder. Må jeg komme ind?
Godt at se dig. Jeg har ikke hørt fra dig, siden du lod mig i stikken med japanerne.
- Hvis du kom for at skælde mig ud... - Nej. Jeg kom for at lykønske dig.
Japanerne er åbenbart ikke mere så hæderlige,
at de bliver fornærmede, hvis man brænder dem af.
Nu er de kun ude efter penge... Og du gav dem penge.
De var begejstrede for dit bidrag til projektet. Så...
tillykke.
Tak.
Du kan blive her og fejre det med den luder, du boller med.
Men sig til hende, at rygning er forbudt.
Det er ikke, som du tror.
Er der ikke fisser nok i verden?
- Du skal ikke tale sådan om hende. - Du er en skiderik!
Nej, Gaizka!
Husk, at jeg er dit barnebarns mor.
Og det er mere end at være en fisse.
Jeg har altid ment, at dit eneste talent var at kvaje dig.
Men at bolle med din brors kone...
Du har overgået dig selv.
Hvorfor meldte du dig ikke til politiet? De sagde, du havde ringet.
Hvad med Ahmed?
Ingen har hørt fra ham. De siger, at han var din medskyldige.
Hvad er der?
Ahmed er død.
Hvad?
Jeg ringede for at melde mig selv, men betjentene var ikke fra politiet.
De kørte os hen til en forladt gård og skød ham.
Det er min skyld.
Sikke noget sludder.
Jeg bad ham mødes med dig og fik dig til at ringe.
Du vidste det ikke.
Han ville have været i live nu.
Jeg dræbte ham ihjel.
Det må du ikke sige. Du har ikke dræbt nogen.
Jo, jeg dræbte ham, Omar.
Hold så op! Det var ikke din skyld.
Stop, Edurne.
Nu stopper du. Stop.
Så er det nu, min pige.
- Sig, du bliver en dag mere. - Gæsterne venter.
- Åbn, ellers går hun ind. - Nej.
Du skal forlade værelset nu. Hører du mig?
- Kom nu. - Jeg kan ikke.
Selvfølgelig kan du det.
Jo. Kom nu.
Hører du mig?
- Vær nu sød, Edurne. - Det kan jeg ikke.
Halløj, pige!
Edurne...
- Du kan godt. Kom så. - Jeg går ind nu, okay?
Hørte du ikke, at jeg bankede på døren?
Jeg var på badeværelset. Jeg bliver en dag mere.
Nej. Jeg har folk som venter. Jeg sagde, jeg havde et værelse.
Jeg betaler 10 euro ekstra per nat og betaler to forud.
Fint. Men kom ned til receptionen med det samme.
Hvis du kommer fem minutter for sent, får de værelset. Forstået?
Jeg er på vej.
Du er fantastisk.
Er du okay?
Jeg går ned og betaler og køber lidt mad. Du må være hundesulten.
Ja, det kan du tro. Det føles, som om jeg ikke har spist siden 2007.
Edurne... Tænk ikke mere på det, okay?
Lyt til mig. Det var ikke din skyld.
Ahmed er død pga. de dumme svin, ikke pga. dig.
Okay?
Okay...
Vi udvider eftersøgningen til dette område.
Det lokale politi og Policía Nacional øger indsatsen
med seks patruljer i bil og 20 betjente til fods.
I skal gennemtrævle hvert eneste pensionat og billige hotel og parkerne inkognito.
I skal undersøge hver eneste millimeter, forstået?
- Kriminalinspektør Olaegi er stukket af. - Hvad?
Jeg satte hende af foran skadestuen. De sagde, hun ikke blev registreret.
Det er umuligt. Hun skal føde. Tjekkede du, om de flyttede hende?
Ja, to gange.
Vis mig forhørslokalets overvågningsvideo.
Den kælling!
Assalamu alaikum.
Wa alaikum salam.
I begraver dem, ikke også? De hellige bøger.
Jeg formoder, at mine kollegers ransagning ikke var særlig respektfuld.
De ved meget om vores religiøse traditioner, selvom De er fra politiet.
Hvad skal jeg sige? Det er blevet populært.
Mod vores vilje. Hvis De kender profeten Mohammeds ord,
ved De, at islam tager afstand fra vold.
Ja. Men jeg tror ikke, at det er religionens eller troens skyld.
Jeg tror, at problemet er personerne. De vælger at gøre frygtelige ting...
og folk lider under følgerne af de valg.
Hvilken slags person tror De, at unge Jamal er?
Det ved jeg ærlig talt ikke. Og jeg er ligeglad.
Jeg skal overvåge og finde hans kæreste, Edurne, ikke ham.
Ham tager betjentene, der lavede det her rod, sig af.
Vi er sikre på, at hun vidste, at for Omar
var denne moske som et andet hjem, dengang han boede i Madrid.
Og De var som en far for ham.
Hun er forelsket, det er normalt at hun gør noget dumt.
Det har alle gjort. Men det er én ting at stikke af til stranden
- ...og noget andet at sætte livet på spil. - Ja, hun er forelsket.
- Men hun ved, hvad hun gør. - Har De set hende?
Nej.
"Åh, troende, frygt Gud, thi I er selv blandt de sandfærdige,
for løgnerne er ikke blandt Guds disciple."
Sura 9, ayat 119. Jeg ser, at De også har læst Koranen.
Ja, men jeg skal ikke følge dens love, som Dem.
Min eneste lov er at elske Allah. Han leder mig på vejen.
Edurnes vej er ved at lede hende mod en sikker død.
- Sig det, hvis De ved noget. - Beklager. Jeg kan ikke hjælpe Dem.
Fint.
Har De det godt?
Ja, ja...
Det er bare plukveer. Falske veer.
- Skal jeg følge Dem hen på et hospital? - Nej, det er ikke nødvendigt.
Jeg tør ikke forestille mig de rigtige veer. Jeg er nødt til at gå.
Der kommer han.
Teresa, hvorfor kan jeg ikke åbne min dør?
- Har De ikke læst min email? - Nej.
Der holdes et ekstraordinært bestyrelsesmøde i dag.
- Et møde? Om hvad? - Det ved jeg ikke, hr. Azkárate.
Hvem indkaldte til mødet?
Hvad foregår der, Teresa? Hvem indkaldte til mødet?
Deres far.
- Hvorfor? - Det ved jeg virkelig ikke.
Du kender størrelsen på min fars undertøj.
Hvis han indkalder til møde, ved du altid hvorfor.
Det er...
Det er for at tale om Deres afskedigelse som firmaets direktør.
Javel...
Fint.
Hr. Azkárate!
Sig til min far, at jeg deltager i mødet.
- Er du sikker på, at du har gjort det før? - Ja, selvfølgelig.
Du skal tage kapslerne af.
Den røde med rødt. Den blå med blåt.
Jeg er den, som allermest ønsker at alt fungerer.
Jeg har set dem gøre det i seks år, så du kan stole på mig.
Ved du hvad?
Jeg har en hund, som ville passe perfekt til dine øjne.
Sig det ikke. Du foretrækker katte.
- En hund... - Eche! Din datter er i telefonen.
Min datter?
- Er du okay? - Jeg fandt Omar. Vi er sammen.
- Melder han sig til politiet? - Eche...
Ahmed... den ven jeg sendte hen til Omar...
Han er død.
Hvad?!
De dræbte ham på en forladt gård ved Artea.
Du skal tage derhen. Du finder måske liget eller beviser.
Er du helt sikker på det?
Nogle falske politimænd anholdte dem og kørte ud på gården.
De dræbte ham der. Du finder måske noget, hvad ved jeg?
Men kør derud. Vi har kun det.
Det gør jeg. Men, Edurne, du kan ikke rende rundt med en formodet terrorist.
Hold dig fra ham og overtal ham til at melde sig.
Jeg overtalte ham én gang, det kostede Ahmed livet.
- Jeg har imamens opkald. - Jeg lytter, chef.
Den dag Omar ankom til Madrid, modtog imamen seks opkald.
Var der et nummer han ikke havde?
Ja, tre. Og ud af de tre var et af dem fra en mobil, der blev meldt stjålet i dag.
Ejeren hedder Inés Osoro. Hun siger, hun mistede den cirka kl. 14.00.
Det pudsige er, at opkaldet fra det nummer til imamen var kl. 15.27.
Jamal kan have stjålet den og truet hende til ikke at melde det.
Opkaldet skete, mens politiet ransagede moskeen.
Opkaldet varede kun 19 sekunder.
Imamen lagde på, fordi han var omringet af betjente.
Har vi undersøgt pigens mobil?
Ja, den blev ringet op fra en uregistreret mobil med taletidskort kl. 23.57.
40 minutter efter at Jamals kæreste forsvandt på diskoteket.
Nærmere bestemt 37 minutter.
Edurne gik hen til moskeen efter diskoteket.
Og imamen gav hende nummeret, som Jamal havde ringet fra.
Er du på toilettet?
Chef, jeg er en gravid kvinde, jeg har visse behov.
For fanden, Koro.
Og den uregistrerede mobil. Beliggenhed?
Intet. Den er slukket. Jeg sender dig nummeret.
Tror du, de er sammen?
Nej, det tror jeg ikke. Jeg er helt sikker.
Det er jeg også.
Jeg holder dig opdateret.
- Pas nu på, forstået? - Bare rolig.
Var det en dreng eller en pige?
Jeg har ikke hørt fra dig i et døgn.
Jeg ved ikke om du er i Cancun, eller om du gør det du skal. Ring til mig.
Gaizka... hvad foregår der?
Mor.
Hvad har du gjort for at få din far til at smide dig ud af firmaet?
Vi har vist begge to irriteret chefen på det seneste, ikke?
Jeg brænder ham af, og du udlover dusører som i det Vilde Vesten.
Min handling sætter ikke firmaets fremtid på spil.
Din far vil udskifte dig med en udefra.
- Det bliver enden på familieforetagendet. - Det sker ikke.
Vi har lige underskrevet en millionhandel med japanerne takket være mig.
- Bestyrelsen må være henrykt. - Vær dog ikke så naiv.
Din far har talt med Rekarte, Gabilondo og Usía. Alle står på hans side.
Du har kun min opbakning. Jeg ved ikke, hvorfor han er så vred,
men du har tre timer til at rette op på det.
Hvilken tid sagde du?
- De kommer ikke. - Vær nu ikke så skeptisk.
Jeg skulle have aflyst det.
Adila, man skal ikke græde over spildt mælk.
De har sikkert talt sammen og besluttet ikke at komme.
- Der er stadig tid. - Nej, det er der ikke.
Jeg bør tale med Aissa.
Gå nu hen og åbn døren.
- Hej! - Hej.
Godt at I kom, Hugo, Laura. Aissa venter på jer.
- Kom indenfor. - Gå nu ind.
Undskyld. Det tog en evighed at parkere.
Ja, det er et problem her.
Velkommen.
Ja? Hvem er det?
Okay. Er der åbent?
Kig ikke sådan på mig. Jeg har stadig ikke udelukket at forlade dig,
men det bliver ikke i dag.
Vent på mig her.
Jeg lufter dig senere, så du kan gøre det du gør.
Stop! Stop!
Hold Dem væk. Hunden er psykopat.
Hun er bare ret hidsig.
- Læg nu den pistol. - Er det Deres hund, eller hvad?
Rent teknisk, nej. Læg pistolen.
Glem det! Køteren bed mig.
Nej! Jeg mener det, læg pistolen.
Hun er en vagthund. Hun bliver nervøs af pistoler.
Ja. Og jeg bliver meget nervøs, når de viser tænder.
Lyt nu til mig, seriøst.
Hold op, Manola. For helvede da!
Nu opfører vi os som personer, og hunde.
Hør nu her, hvis De lægger pistolen, vil Manola falde til ro.
Se, hvad hun gjorde ved min læg. Den er helt gennemgnasket!
Hun gennemgnasker resten, hvis De ikke lægger pistolen.
Ikke hvis jeg skyder først.
Fint... Fint... Skyd hende.
Kom så, skyd hende!
Men... jeg håber, De sigter godt,
for hvis De misser, bliver det en sand fest for Manola.
Hun elsker råt kød.
En isenkræmmer.
Sidste gang sagde De, at hvis jeg prøvede på noget igen,
skulle jeg finde et nyt job at forsørge mit barn med.
Ville De satse på en isenkræmmer?
Min familie har ejet en isenkræmmer i fem generationer: Olaegis Isenkram.
Når folk består eksamen og bliver politibetjente eller noget i den stil,
plejer det at gøre forældrene glade.
Men i mit tilfælde...
da jeg bestod eksamen for det baskiske politi,
blev min far helt knust.
- Han ville se Dem som isenkræmmer. - Men nu kan jeg gøre ham glad.
Han går snart på pension og har sat butikken til salg.
Nuvel... De har to muligheder.
De kan enten gøre Deres fars drøm til virkelighed, eller...
- Eller? - Eller De kan slutte Dem til mig.
De er en pitbull. Når De bider Dem fast, giver De ikke slip.
Og De er kvik.
Tricket med fostervandet var virkelig imponerende.
Men De er også skideirriterende.
Hvis jeg ikke låser Dem inde i en boks, holder De ikke op.
Og derfor tror jeg, at det er bedst, hvis De hjælper os med af finde Jamal.
Hvad siger De til det?
Jeg stoler ikke på Dem.
Kan De genkende den her?
En journalist fandt den i sin hunds lort.
Jeg kan ikke lide, at folk skjuler information for mig.
Eller at folk behandler mig som en idiot. De har gjort begge dele.
De har brugt beskidte kneb.
De har tilintetgjort bevismateriale... Som Omar Jamals bombebælte.
En tilfældig eksplosion på stationen uden tilskadekomne? Mærkeligt.
Eller da Omar ringede for at melde sig, men droppede det.
De spildte min dyrbare tid ved at lade mig vente på ham.
Så Deres mænd kunne nå derhen før os.
Jeg ved ikke hvorfor De gjorde det, men én ting ved jeg:
Hverken De eller Deres mænd har i sinde at anholde Omar Jamal.
Skal vi ryge?
Ved De, hvem Abdul-Azim er?
Det aner De ikke, vi sørgede for at ingen ved det.
Abdul-Azim er, lad os sige, den jihadistiske terrorismes nye stjerne.
Han er hjernen bag de seneste terrorangreb i Europa.
Via vores kontakter har vi opdaget, at han kan være i Spanien.
Han var den intellektuelle kraft bag massakren i Bilbao. Omar Jamal er en brik.
Vi troede, vi kunne nå frem til ham gennem Jamal.
Så, ja...
Vi fik bæltet til at eksplodere.
Og vi gik efter Jamal, da han ville melde sig til politiet.
Men vi skræmte ham til ikke at gøre det.
Vi overvågede ham og håbede, han ville føre os til Azim, men det gik galt.
Mistede I ham?
Den slags sker.
Forestil Dem, hvis medierne vidste det.
Nu kender De sandheden, Olaegi.
Så jeg spørger Dem igen.
Slutter De Dem til mit team?
Det ved jeg ikke.
Der er stadig noget, der ikke stemmer.
Jamals kæreste talte om hans halten, og så er der de slettede tekstbeskeder.
Siger De, at De tror at Jamal er uskyldig?
Et offer for et komplot? Eller en syndebuk?
- Der er ting, der ikke stemmer. - Lad os se, om det her stemmer, Olaegi.
Det kom for få timer siden. Vi prøvede at skjule det for medierne,
men med internet og de sociale medier var det umuligt.
Jeg hedder Omar Jamal. Mine brødre og jeg har fulgt de hellige retningslinjer
fra Koranen og Sunnaen.
Tillykke med fødselsdagen!
Profeten leder os.
Vi, de troende, pålægges Hans sværd. Vi holder det fast og beslutsomt.
Vores handlinger ærer Ham og forkynder Hans ord.
Ord om fred og kærlighed. Islams ord.
Vi er en del af en uafhængig celle, der vil udvide kalifatet.
I Allahs navn, og i alle vore brødres.
I martyrernes navn, hvis udgydte blod udbreder vores tro.
Den eneste tro.
Med angrebet i Bilbao begynder generobringen,
men vi hævner også vores sønner og brødre,
myrdet af den internationale koalition i vores kalifat
og i andre muslimske lande. Intet angreb forbliver ubesvaret.
Vi vil gå til modangreb på de skændsler vort folk udsættes for hver dag.
Det her er jihad!
Som Allahs krigere...
frygter vi ikke jeres politi eller jeres soldater.
Vi frygter hverken anholdelse eller tortur.
Vi frygter ikke døden.
Derfor vil vi sejre. For bag hver eneste martyr
står 100 mænd parate til at hævne deres brødre.
Dette er en krig, vi ikke kan tabe. En krig som I vantro ikke kan vinde.
Vores angreb er, og vil være, velsignede af Allah.
Dette er et løfte og en advarsel til dem, som vil grunde over det og lære.
De, som ikke gør det...
vil følge samme vej som de vantro, vi henrettede i Bilbao.
Dagen er kommet.
I dag bryder det rigtige uvejr løs i Vesten.
- Er De sikker på, hun er vaccineret? - Ja, ja.
- Nu må jeg få en stivkrampevaccination. - Det skader aldrig.
- Det er godt mod mange ting. - Jeg skal nok også sys.
Nej, nej. Såret lukker sig med bandagen.
Den skide køter.
Bliv ikke sur på Manola. Det er ikke hendes skyld.
Det er ejerens, min eks. Hun har hendes hidsighed.
Hvis I var sammen i nogle timer, ville De forstå det.
De burde få aflivet bæstet.
Mener De min eks? Frist mig ikke. Frist mig ikke.
Hør engang... Hvad laver De her?
- Det er privat ejendom. - Jeg ville bare tage nogle billeder.
Jeg ville spørge om lov, men her var ikke nogen...
Sendte hr. Azkárate Dem?
De arbejder for ham, ikke? Bare rolig.
Han fortalte mig, at han var interesseret i ejendommen.
Ja... Jeg arbejder for ham. Han sender mig ud på ærinder,
og jeg benytter lejligheden til at lufte min eks' dræberhund.
Sig til ham, at hvis I vil komme igen, skal I bede om tilladelse.
Det skal jeg nok sige. De sagde, han kom forbi i... mandags?
- Onsdag. - Nå, ja.
Han er søreme flink. Normalt synes jeg, at folk som ham er stramme i betrækket.
Men hr. Azkárate lod til at være en meget jordnær fyr.
En fantastisk fyr. Jeg tog endda et foto med ham.
Se her.
En af de der selfier. Ikke? Se. Her er vi.
Nuvel...
Vi ved alle sammen, hvorfor vi er her. Lad os begynde.
Jeg går i seng med min brors kone.
Derfor vil min far afskedige mig som direktør.
Så, Gaizka.
Han var tilfreds med min ledelsesstil i morges. Han lykønskede mig.
Jeg lyver ikke, når jeg siger, at det er første gang,
at han har lykønsket mig siden gymnasiet.
Men efter lykønskningen opdagede han, at jeg har en affære med Gorkas kone.
Hans Gorka.
Derfor vil han fyre mig.
Jeg er ikke stolt af det der skete mellem Almudena og mig. Det er hun heller ikke.
Det var en blanding af smerte ved Gorkas død, svimmelheden, frygten...
ensomheden... Jeg ved det ikke. Jeg havde absolut ikke forventet det,
men det skete.
Og det skete den dag jeg skulle til Madrid for at møde japanerne.
Min svigerinde var helt knust. Noget var gået itu i hende.
Og jeg mente, hun var meget vigtigere end japanerne.
For i min ledelsesstil
er personer altid vigtigere end forretninger.
Hvis I ombestemmer jer og beholder mig som firmaets direktør...
Jeg kender min far og... Han har sikkert allerede en ny kandidat.
En haj der vil gøre os endnu rigere end vi er.
En der er helt anderledes end mig.
Jeg vil ikke glemme dig, Rekarte, som da dit firma var ved at gå konkurs,
og jeg overtalte min bror Gorka til at købe det og redde dig.
Og takket være Menchu kunne vi købe grunden, hvor vi byggede fabrikken.
Jeg vil ikke glemme dine anstrengelser for at overleve krisen.
Firmaet er vokset takket være jer alle. Takket være jeres indsats og støtte.
For vi er en familie.
Og sådan skal vi fortsætte. Som en familie.
Og nu, hvis I vil undskylde mig...
I kan vist godt stemme uden mig.
Jeg troede, at far ville gnide salt i såret.
Bestyrelsen har besluttet at bekræfte dig som direktør i firmaet.
Mor...
Det jeg sagde om Almudena og mig...
Du er uanstændig.
For helvede!
Kan du ikke holde op med det?
Vi har ikke spist kagen.
Adila...
Og der er tre uåbnede sodavander. Jeg går tilbage med dem.
- Kan vi tale sammen, Adila? - Der er intet at tale om.
- Selvfølgelig er der det! - Jeg har travlt.
Omar tilstod, at han slog alle de personer ihjel. Din søn.
Det var ikke min søn. Han må være blevet narret eller tvunget til det.
Det er noget sludder, Adila. Den video er ægte.
- Hvad mere skal der til? - Hvad mener du?
Du troede, at Omar var skyldig fra dag ét. Sig sandheden!
Det spiller ingen rolle, Adila. Den video ændrer alt.
Hvor længe har du troet det? Sig det!
Sig mig, barnet som du holdt, som du omfavnede når han ikke kunne sove,
hvis sår du plejede, som du legede med om eftermiddagen...
Sig, at han er en morder. Sig det!
Jeg tror, det var ham. Ja.
Ud af mit hjem.
Vær venlig at gå!
Tekster af: Sheila N. Hasahya